2021-05-20
|
| English | Brazilian Portuguese | European Portuguese |
| Adverse event | Evento adverso | Acontecimento adverso |
| Adverse Drug Reactions | Reações adversas a medicamentos | Reações adversas a medicamentos |
| Blinding | Mascaramento | Ocultação |
| Case report form | Formulário de relato de caso | Caderno de recolha de dados |
| Clinical research | Pesquisa clínica | Investigação clínica |
| Clinical research coordinator | Coordenador de pesquisa clínica | Coordenador de ensaios clínicos |
| Clinical study | Estudo clínico | Estudo clínico |
| Clinical trial | Ensaio clínico | Ensaio clínico |
| Clinical trial monitoring | Monitoria de ensaios clínicos | Monitorização de ensaios clínicos |
| Close-out Visit | Visita de encerramento | Visita de encerramento |
| Contract research organization | Organização representativa de pesquisa clínica | Organização de pesquisa contratada |
| Double-blind study | Estudo duplo cego | Estudo duplo-cego |
| Follow up visit | Visita de acompanhamento | Entrevista de seguimento |
| Good Clinical Practices | Boas práticas clínicas | Boas práticas clínicas |
| Informed consent form | Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) | Formulário de Consentimento Informado e Esclarecido |
| Investigational Medicinal Product | Medicamento experimental | Medicamento experimental |
| Investigator's Brochure | Brochura do Investigador | Brochura do investigador |
| Monitoring Visit | Visita de monitoria | Visita de monitorização |
| Multicenter clinical trial | Ensaio clínico multicêntrico | Estudo clínico multicêntrico |
| Participant/subject | Participante | Participante |
| Principal Investigator | Investigador principal | Investigador principal |
| Randomisation | Randomização | Aleatorização |
| Regulatory agencies | Agências reguladoras | Autoridades reguladoras |
| Research Ethics Committee | Conselho Nacional de Ética em Pesquisa (CONEP) | Comissão de Ética para a Investigação Clínica (CEIC) |
| Research protocol | Protocolo de pesquisa | Protocolo de investigação |
| Serious Adverse Event | Evento adverso grave | Acontecimento adverso grave |
| Site Initiation Visit | Visita de iniciação | Visita de início |
| Sponsor | Patrocinador | Promotor |
| Study staff | Equipe de pesquisa | Equipa de investigação |
Without clinical trials, there can be no progress in the safe and effective treatment of diseases.
