2023-11-13
 |
Did you know that almost 80% of clinical trials fail to meet participant enrolment timelines? One often overlooked ally in solving this challenge is hiring translation services. Ensuring linguistic and cultural inclusivity can significantly improve clinical trial recruitment and retention rates.
While the gold benchmark of any clinical trial is its power to generalize findings, this becomes difficult if the participant population is not diverse. Translation services help Research Teams involve a more mixed and representative sample by breaking down one of the most persistent barriers to inclusion: language.
Translating Subject Recruitment Materials such as advertisements, flyers, and letters can enlarge recruitment and serve an ethical purpose. Researchers have a moral obligation to ensure that the benefits and burdens of trials are shared equally among populations, meaning that people are not excluded based on their language proficiency. The Tuskegee Syphilis Study is a example of what can go wrong ethically when certain groups are excluded or exploited.
It's a numbers game. The greater the number of people who understand what a trial involves, the more likely they are to participate. Translation services remove the guesswork and suspicion that may come from a lack of understanding, resulting in higher enrolment rates.
When participants fully understand the trial procedures and expectations through translated general information about a study, they are more likely to follow the guidelines. This results in more consistent data collection and more reliable findings.
Conducting a trial in a language a participant is comfortable with fosters trust. This emotional security leads to better adherence to study protocols and longer retention rates. Testimonials from participants in multilingual trials often highlight how language inclusivity made them feel safer and better understood.
In Canada, the EU and Japan, regulators dictate that trial materials must be available in a language the participant understands. Failure to comply can result in penalties, making translation services not just ethical but also a legal necessity.
Conducting trials with a linguistically diverse participant population provides unique market insights. These findings are invaluable when companies aim to market their products globally, as they help improve the regulatory approval processes and strategic marketing claims.
Translation services go beyond mere language; they adapt content to be culturally appropriate. This minimizes misunderstandings and anything potentially offensive, creating a more cooperative researcher/participant connection.
Conclusion: An Investment Worth Making
Investing in expert translation services is a clear win. It is an ethical imperative, a stimulus for quality data and a gateway to global market potential.
