Resultados de pesquisa

Como reduzir os custos da tradução de documentos jurídicos?

18 Ago 2022

A linguagem jurídica ganha em complexidade, fruto da procura de objetividade e de procurar evitar más interpretações, com o recurso a sinónimos, por exemplo. O resultado pode ser a proliferação de palavras redundantes ou grupos nominais excessivos que em nada contribuem para uma maior clareza do propósito do documento. Assim, recomendamos que, durante a releitura dos seus documentos jurídicos, confirme se não há palavras, frases ou parágrafos desnecessários.