Terminology Management:
Accuracy and Consistency in Multilingual Translations

Why is terminology management so essential for your company?

Effective, consistent communication in different languages is a crucial factor for the success of international companies and organizations.

A lack of terminological consistency (i.e., using different words to refer to the same concept/object) compromises the clarity of messaging, making content less trustworthy and increasing the risk of misinterpretations.

At L10N Global, we help your organization standardize terminology in all documents and channels, thereby ensuring that translations are accurate and consistent with your brand voice.

The benefits for your organization

1. More consistency and clarity in communication
   • We guarantee that the proper terminology is used in all documents, regardless of the language or channel.
   • We avoid ambiguities and inconsistencies that may confuse readers/users.
2. Efficiency and cost-cutting
   • We significantly reduce the time needed to revise and validate translations.
   • We cut costs associated with any supplementary revisions or corrections of terminology.
3. Adaptation to specific sectors
   • We create custom glossaries tailored to your organization's industry, whether medical, pharmaceutical, technological, legal or other specialized areas.
   • We maintain accurate, appropriate language in technical and medical documents.

How L10N Global manages terminology to maximize benefits

• Creation and ongoing maintenance of custom glossaries
  Our specialists prepare terminology glossaries tailored to the needs of each customer. These glossaries are developed collaboratively and integrated into specific software to ensure consistency and efficiency.
• Validation and control of terminological quality
  We perform terminology audits and systematic reviews to ensure compliance with approved terminology. We guarantee that terms are used correctly in different contexts and fix inconsistencies.

Why choose L10N Global?

• Focus on customer success: our solutions aim to optimize your workflow and ensure uniformity in your multilingual communication.
• Specialized experience: we leverage a multidisciplinary team of linguists, terminologists and specialists in each industry.
• Cutting-edge technology: we use modern solutions to make terminology management more effective and efficient.
• Commitment to quality: We follow strict international standards to ensure excellent translations.

If you are looking for a terminology management solution that promotes quality, efficiency and consistency in your translations, please discuss how we can help your organization communicate more effectively in any language.