Serviços de Desktop Publishing (DTP) Profissional

Tradução e Formatação: Qualidade e Consistência em Cada Documento

Na L10N, oferecemos serviços de Desktop Publishing (DTP) profissional para garantir que os seus documentos traduzidos mantêm a mesma qualidade visual da versão original. Com uma equipa experiente e ferramentas adequadas, asseguramos que o layout seja mantido igual em todos os idiomas.

O Que inclui o nosso serviço de DTP?

• Adaptação gráfica multilingue: ajustamos a formatação para ficar adequada às diferenças textuais entre idiomas, mantendo a integridade do design.
• Artes gráficas do conteúdo: recriamos layouts em software especializado, como Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop e Microsoft Office.
• Conversão de formatos: transformamos documentos como PDFs não editáveis em ficheiros editáveis e prontos para publicação.
• Verificação de coerência: garantimos que textos, gráficos e tabelas permaneçam alinhados e fáceis de ler.
• Compatibilidade com diferentes mercados: adaptamos tipografia, direção do texto (direita-esquerda) e estilos para diferentes idiomas e culturas.

Por que é confiar na L10N para o seu trabalho gráfico?

• Precisão e consistência: trabalhamos com especialistas em design gráfico e tradutores para manter a qualidade do conteúdo.
• Soluções personalizadas: adaptamos o design gráfico às necessidades específicas de cada cliente, desde documentos técnicos a materiais publicitários.
• Entrega eficiente: cumprimos prazos rigorosos, garantindo rapidez sem comprometer a qualidade.
• Processo de controlo de qualidade: cada documento passa por revisão para assegurar conformidade com as normas gráficas e linguísticas.

DTP para Diferentes Setores

Os nossos serviços de DTP profissional são ideais para empresas e instituições que necessitam de materiais visualmente atrativos e linguisticamente precisos. Trabalhamos com:

• Relatórios e Contas
• Manuais de Utilização e Manuais Técnicos
• Brochuras
• Catálogos

Quer garantir que os seus documentos traduzidos mantêm um design profissional e coeso?

Fale connosco e descubra como os serviços de Desktop Publishing da L10N podem elevar a apresentação do seu conteúdo para um público global.