Traduções Certificadas:
Traduções Oficiais com Apostila e Reconhecimento Legal

Traduções Certificadas para Documentos Oficiais

A tradução certificada é um requisito essencial para documentos que necessitam de validade legal em Portugal e no estrangeiro. Estes serviços são frequentemente exigidos por organismos públicos, tribunais, universidades e entidades privadas que necessitam de garantias da autenticidade e conformidade com as normas legais.

Na L10N, asseguramos a tradução oficial de documentos com certificação notarial, reconhecimento pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e Apostila da Convenção de Haia, quando necessário.

Quando é necessária uma tradução certificada?

A tradução certificada é obrigatória para um vasto leque de documentos, incluindo:

• Assento de casamento: necessário para registos civis, processos de nacionalidade e reconhecimento de uniões no estrangeiro.
• Assento de nascimento: essencial para pedidos de cidadania, processos académicos e registos consulares.
• Registo criminal: frequentemente exigido para a autorização de residência da AIMA, processos de emigração e naturalização e ainda para vistos.
• Relatórios médicos: necessários para tratamentos médicos no estrangeiro, processos de seguro de saúde e pedidos de reembolso.
• Declaração de óbito: requerida para processos de herança e repatriação.

Como garantimos a validade da sua tradução certificada?

Os nossos serviços cumprem rigorosamente os requisitos legais para que a sua tradução seja aceite por todas as entidades competentes. Trabalhamos exclusivamente com tradutores qualificados e certificados, assegurando que o conteúdo mantém a sua fidelidade e valor jurídica.

Além disso, oferecemos serviços adicionais, como:

• Certificação por advogado e notarial para documentos que exigem autenticação oficial, como exigido pela Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) para que os documentos estrangeiros, é necessário que estejam acompanhados de uma tradução certificada para a língua portuguesa.
• Apostila da Convenção de Haia e reconhecimento pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros para reconhecimento internacional.

Contacte-nos para uma tradução certificada rápida e fiável

Oferecemos um serviço eficiente, cumprindo prazos rigorosos e garantindo a aceitação dos seus documentos pelas entidades competentes.