Maximize a Adoção e Retenção com Produtos Intuitivos e Culturalmente Relevantes
A tradução e localização são essenciais para garantir que softwares, aplicações móveis e plataformas SaaS sejam intuitivos e acessíveis a utilizadores de qualquer região, qualquer que seja a língua que escolha nas definições.
Desde a interface do utilizador (UI) até à documentação técnica, uma adaptação linguística precisa e culturalmente adequada aumenta significativamente a taxa de adoção e retenção dos utilizadores.
Oferecemos soluções especializadas em tradução para software, garantindo que cada elemento, menus, botões, mensagens de erro, tutoriais e documentação, seja traduzido e adaptado corretamente para diferentes idiomas e mercados.
Serviços de Localização para IT
- Localização de UX & UA: adapte a experiência do utilizador (UX) e a assistência ao utilizador (UA) a cada mercado para garantir máxima usabilidade e engagement;
- Localização de Aplicações (Apps): tradução e adaptação de aplicações móveis para Android e iOS, mantendo a navegação intuitiva e a coerência da experiência em todas as línguas;
- Localização de SaaS: tradução e adaptação de software como serviço (SaaS), garantindo compatibilidade linguística e cultural para todos os mercados internacionais;
- Localização de ERP e CRM: tradução de soluções de gestão empresarial (ERP) e software de gestão de clientes (CRM) para facilitar a integração e adoção global.
Porquê escolher os nossos serviços de tradução para IT?
- Precisão técnica e linguística: tradutores especializados em IT asseguram terminologia consistente e adaptação cultural precisa.
- Automação e integração: suporte para formatos de ficheiros de software (JSON, XML, CSV) e integração direta com sistemas de gestão de tradução (TMS).
- Testes linguísticos e funcionais: validação da interface e da experiência do utilizador para evitar falhas na visualização ou erros funcionais.
- SEO e ASO multilingue: otimização de conteúdos para motores de busca e lojas de aplicações, garantindo visibilidade global.
Garanta a excelência da sua solução digital em qualquer mercado
Entre em contacto connosco para um plano de localização adaptado às necessidades do seu software, app ou plataforma SaaS.
|
