13 Nov 2023
Uma solução muitas vezes ignorada para este desafio é a incorporação de serviços de tradução. Ao assegurar a inclusividade linguística e cultural podemos melhorar significativamente o recrutamento para ensaios clínicos e as respetivas taxas de retenção.
Ver mais23 Out 2023
O serviço de tradução pode ser decisivo no recrutamento de participantes para um ensaio clínico, especialmente, quando é necessária uma base de participantes multicultural ou quando um estudo é realizado em vários países.
Ver mais12 Jul 2023
Os conteúdos multilingues desempenham um papel decisivo na automação industrial, uma vez que promovem a colaboração internacional, melhoram a facilidade de utilização e expandem as oportunidades comerciais.
Ver mais15 Mar 2023
Procura expandir o seu âmbito de vendas através do comércio eletrónico? Em caso afirmativo, deve considerar um fator essencial: a comunicação multilingue.
Ver mais03 Mar 2023
Quer causar uma impressão duradoura nos viajantes internacionais? A localização dos seus materiais de marketing é fundamental, mas evitar estes cinco erros de tradução comuns levará os seus esforços a um novo patamar.
Ver mais16 Nov 2022
Vamos apresentar as principais vantagens e inconvenientes de cada opção para ajudar a tomar uma decisão informada.
Ver mais26 Out 2022
Se a sua empresa oferece soluções de e-learning, sabe que são muitos os desafios que se colocam, hoje, a empresas do setor. Para além dos desafios tecnológicos e científicos, com o aumento da procura por cursos de e-learning (sobretudo devido à pandemia), surgiu um novo desafio: dar resposta a clientes que falam diversas línguas.
Ver mais18 Ago 2022
A linguagem jurídica ganha em complexidade, fruto da procura de objetividade e de procurar evitar más interpretações, com o recurso a sinónimos, por exemplo. O resultado pode ser a proliferação de palavras redundantes ou grupos nominais excessivos que em nada contribuem para uma maior clareza do propósito do documento. Assim, recomendamos que, durante a releitura dos seus documentos jurídicos, confirme se não há palavras, frases ou parágrafos desnecessários.
Ver mais07 Jun 2022
Num mundo cada vez mais globalizado, o marketing multilingue é um dos elementos decisivos para impulsionar o crescimento das marcas.
Ver mais13 Abr 2022
A aprovação de um novo medicamento depende diretamente do sucesso do ensaio clínico realizado que, por sua vez, exige a apresentação de uma série de resultados clínicos
Ver maisSoluções de tradução