_w180_h130.png)
22 Jul 2024
O contexto cultural no qual as informações científicas são apresentadas pode afetar significativamente a forma como são transmitidas, interpretadas e aplicadas.
Ver mais
13 Nov 2023
Uma solução muitas vezes ignorada para este desafio é a incorporação de serviços de tradução. Ao assegurar a inclusividade linguística e cultural podemos melhorar significativamente o recrutamento para ensaios clínicos e as respetivas taxas de retenção.
Ver mais
24 Mai 2023
Os conteúdos são essenciais para a automação industrial de uma perspetiva multilingue e internacional. Ajuda as partes interessadas a compreender, adotar e otimizar a utilização de tecnologias avançadas nos seus processos que abrangem diferentes regiões e idiomas.
Ver mais
23 Mar 2023
Para tirar partido da documentação multilingue para criar o histórico necessário ao apoio de modelos preditivos para as empresas transformadoras, pode seguir os seguintes passos:
Ver mais
15 Mar 2023
Procura expandir o seu âmbito de vendas através do comércio eletrónico? Em caso afirmativo, deve considerar um fator essencial: a comunicação multilingue.
Ver mais
03 Mar 2023
Quer causar uma impressão duradoura nos viajantes internacionais? A localização dos seus materiais de marketing é fundamental, mas evitar estes cinco erros de tradução comuns levará os seus esforços a um novo patamar.
Ver mais
09 Fev 2023
O processo de tradução é muito mais complexo do que simplesmente passar um texto de um idioma para outro. Ele pode ser formado por diversas etapas, que em conjunto garantem o bom andamento do projeto, bem como a qualidade final do texto traduzido.
Ver mais
31 Jan 2023
Neste artigo, abordamos cinco estratégias para criar embalagens com uma aparência local genuína para os mercados estrangeiros. Desde incorporar a imagética tradicional até utilizar os idiomas nativos, mostraremos como as marcas podem fazer com que os seus produtos pareçam ter sido elaborados especificamente para os seus mercados-alvo.
Ver mais
16 Nov 2022
Vamos apresentar as principais vantagens e inconvenientes de cada opção para ajudar a tomar uma decisão informada.
Ver mais
04 Nov 2022
Após levar a cabo a localização de 750 000 palavras de um curso de elearning na área médica, para profissionais de saúde e público em geral que envolvia vídeo, legendagem, dobragem, implementação de alterações de SME… eis as 7 lições aprendidas para melhorar eficiência e localização do curso online.
Ver maisSoluções de tradução
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)