Resultados de pesquisa
Resultados da pesquisa "localizacao": 10
Aspetos a considerar na tradução de conteúdo de Ciências da Vida
22 jul 2024
O contexto cultural no qual as informações científicas são apresentadas pode afetar significativamente a forma como são transmitidas, interpretadas e aplicadas.
Saber mais
Abra as portas às vendas globais: a importância da comunicação multilingue no comércio eletrónico
15 mar 2023
Procura expandir o seu âmbito de vendas através do comércio eletrónico? Em caso afirmativo, deve considerar um fator essencial: a comunicação multilingue.
Saber mais
Como dar uma aparência verdadeiramente local às embalagens de produtos para os mercados estrangeiros
31 jan 2023
Neste artigo, abordamos cinco estratégias para criar embalagens com uma aparência local genuína para os mercados estrangeiros. Desde incorporar a imagética tradicional até utilizar os idiomas nativos, mostraremos como as marcas podem fazer com que os seus produtos pareçam ter sido elaborados especificamente para os seus mercados-alvo.
Saber mais
Qual é a melhor opção: Empresa de tradução ou tradutor freelancer?
16 nov 2022
Vamos apresentar as principais vantagens e inconvenientes de cada opção para ajudar a tomar uma decisão informada.
Saber mais
Tradução de e-Learning na área médica - 7 Lições para uma localização bem sucedida
4 nov 2022
Após levar a cabo a localização de 750 000 palavras de um curso de elearning na área médica, para profissionais de saúde e público em geral que envolvia vídeo, legendagem, dobragem, implementação de alterações de SME… eis as 7 lições aprendidas para melhorar eficiência e localização do curso online.
Saber mais
A importância da tradução de manuais técnicos
24 mai 2022
A tradução de manuais técnicos é de extrema importância para todas as empresas que comercializam produtos e serviços em mais do que um país.
Saber mais
O papel dos resultados reportados pelo paciente (PROs) na saúde: desenvolvimento de medicamentos, prática médica e ensaios clínicos
13 abr 2022
A aprovação de um novo medicamento depende diretamente do sucesso do ensaio clínico realizado que, por sua vez, exige a apresentação de uma série de resultados clínicos
Saber mais
Sete processos linguísticos necessários a empresas farmacêuticas e médicas
12 abr 2022
Neste artigo, apresentamos-lhe sete serviços linguísticos que uma empresa farmacêutica e médica pode necessitar para alcançar o mercado com sucesso.
Saber mais
30 termos comuns da linguagem dos ensaios clínicos (inglês e português (PT e BR))
20 mai 2021
Sem ensaios clínicos, não há progresso no tratamento das doenças de forma segura e eficaz.
Saber mais
Teste de Localização… E agora?
18 mai 2020
Um teste de localização é um processo que verifica a personalização de um produto ao idioma e à localização geográfica do seu público-alvo.
Saber mais