Resultados de pesquisa
Resultados da pesquisa "traducao certificada": 6
Como Dominar a Arte da Tradução em Ciências da Vida: Navegar as Complexidades
27 mar. 2024
A tradução de conteúdos na área das ciências da vida exige mais do que apenas fluência na língua. Requer também um entendimento profundo de conceitos científicos, terminologia e estruturas regulatórias em diferentes regiões e jurisdições.
Saber mais
DNT – o que é? Para que serve?
20 mar. 2024
Na tradução de textos técnicos e científicos, nem todas as palavras devem ser traduzidas: há termos que devem ser mantidos no idioma original. Tais termos devem ser definidos antes do início da tradução, sendo compilados na chamada “Lista de DNT” (onde DNT significa “Do not translate” ou “Não traduzir”).
Saber mais
Qual é a melhor opção: Empresa de tradução ou tradutor freelancer?
16 nov. 2022
Vamos apresentar as principais vantagens e inconvenientes de cada opção para ajudar a tomar uma decisão informada.
Saber mais
Tradução de e-Learning na área médica - 7 Lições para uma localização bem sucedida
4 nov. 2022
Após levar a cabo a localização de 750 000 palavras de um curso de elearning na área médica, para profissionais de saúde e público em geral que envolvia vídeo, legendagem, dobragem, implementação de alterações de SME… eis as 7 lições aprendidas para melhorar eficiência e localização do curso online.
Saber mais
Tradução financeira: mais do que apenas números
19 jul. 2022
Um dos principais objetivos da tradução financeira é criar laços e relações comerciais entre empresas e destas com os seus clientes, nos quatro cantos do mundo, de forma a contribuir para o sucesso das operações, expansão internacional e aumento dos lucros.
Saber mais
Validação linguística no setor da Saúde: conheça todo o processo
4 abr. 2022
Tanto a tradução médica e farmacêutica, como a validação linguística, são serviços cada vez mais comuns e necessários nestes setores. Sabe porquê? Porque todos os anos assistimos à entrada de novos medicamentos e dispositivos médicos no mercado, bem como à expansão das empresas deste setor para mercados internacionais.
Saber mais