_w180_h130.png)
22 Jul 2024
O contexto cultural no qual as informações científicas são apresentadas pode afetar significativamente a forma como são transmitidas, interpretadas e aplicadas.
Ver mais
27 Mar 2024
Se calhar até pensou “porque é que devo trabalhar com tradutores profissionais em vez de ir a um motor de tradução automática”?
Ver mais
20 Mar 2024
Planear a expansão internacional de uma empresa implica vários fatores, sendo o fator financeiro um dos mais importantes, uma vez que deve existir adaptabilidade por parte da empresa aos mercados a que pretende entrar.
Ver mais
20 Mar 2024
Na tradução de textos técnicos e científicos, nem todas as palavras devem ser traduzidas: há termos que devem ser mantidos no idioma original. Tais termos devem ser definidos antes do início da tradução, sendo compilados na chamada “Lista de DNT” (onde DNT significa “Do not translate” ou “Não traduzir”).
Ver mais
09 Fev 2024
No contexto das traduções, tal lista de termos consiste nas palavras no idioma original e suas contrapartes no idioma-alvo, podendo conter ainda informações que esclareçam o contexto de aplicação do referido termo, bem como outras informações pertinentes.
Ver mais
24 Mai 2023
Os conteúdos são essenciais para a automação industrial de uma perspetiva multilingue e internacional. Ajuda as partes interessadas a compreender, adotar e otimizar a utilização de tecnologias avançadas nos seus processos que abrangem diferentes regiões e idiomas.
Ver mais
23 Mar 2023
Para tirar partido da documentação multilingue para criar o histórico necessário ao apoio de modelos preditivos para as empresas transformadoras, pode seguir os seguintes passos:
Ver mais
16 Nov 2022
Vamos apresentar as principais vantagens e inconvenientes de cada opção para ajudar a tomar uma decisão informada.
Ver mais
04 Nov 2022
Após levar a cabo a localização de 750 000 palavras de um curso de elearning na área médica, para profissionais de saúde e público em geral que envolvia vídeo, legendagem, dobragem, implementação de alterações de SME… eis as 7 lições aprendidas para melhorar eficiência e localização do curso online.
Ver mais
26 Out 2022
Se a sua empresa oferece soluções de e-learning, sabe que são muitos os desafios que se colocam, hoje, a empresas do setor. Para além dos desafios tecnológicos e científicos, com o aumento da procura por cursos de e-learning (sobretudo devido à pandemia), surgiu um novo desafio: dar resposta a clientes que falam diversas línguas.
Ver maisSoluções de tradução
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)
_w480_h480.png)